Siempre me he preguntado el motivo que lleva a papas y a jueces a utilizar un lenguaje tan (excesivamente) preciso cuando publican sus sentencias. La respuesta la barruntaba, pero ha sido la explicación de Juan Manuel de Prada en una entrevista que publicó la agencia de noticias VERITAS (3 de marzo de 2005), la que me ha proporcionado la explicación exacta.
¡Ay, esa violencia del lenguaje que tan empeñados estamos en practicar en nombre del progresismo!
- Zenit: Como buen escritor será también buen lector y crítico: ¿que juicio literario haría de los sermones y de los textos que se utilizan hoy día para la evangelización, especialmente los textos episcopales?
- Juan Manuel de Prada: (…) Y respecto a nuestros obispos y sus documentos… creo que una de las grandes ventajas de los escritos de nuestros obispos es que la escritura eclesiástica preserva el sabor originario de las palabras, en un mundo en el que el lenguaje está tan banalizado. La formación de sus autores, esa sintaxis latina, todo ello hace que los textos tengan una fuerza primigenia.
Leave a Reply